15–16 ноября 2024 года приглашаем вас посетить заседания Всероссийской конференции с международным участием «Прагматический потенциал глагольных категорий в русском языке», посвященной 270-летию МГУ имени М.В. Ломоносова.
Ссылку для подключения к дистанционным заседаниям можно получить по адресу: pragmaverb@conf.msu.ru
Анонс конференции
15–16 ноября 2024 года на кафедре русского языка филологического факультета МГУ имени М.В. Ломоносова состоится Всероссийская конференция с международным участием «Прагматический потенциал глагольных категорий в русском языке», посвященная грядущему 270-летию Московского государственного университета имени М.В. Ломоносова. Подробную информацию о конференции и способы подачи заявки можно посмотреть здесь.
Отчет о проведении научного семинара по теме проекта
26 июля прошел третий исследовательско-методический семинар в рамках проекта. Тема семинара – «Методики коллаборации в изучении параллельных переводов текста на русский и другие славянские языки».
Выступили: проф. д.ф.н. Е.В. Петрухина, проф. д.ф.н. А.В. Уржа, проф. д.ф.н. В.А. Плунгян, доц. к.ф.н. О.А. Остапчук, доц. к.ф.н. Д.К. Поляков, доц. к.ф.н. М.И. Хазанова, ст. преп. к.ф.н. Г.А. Филатова, преп. А.Д. Подгорная и магистрант М.Э.Де Пой.
Были обсуждены вопросы:
- Научные проблемы в подготовленных к публикации статьях и возможность коллаборации в их дальнейшем исследовании с привлечением большего количества параллельных переводов на славянские языки.
- Сделанные и подготовленные доклады на конференциях, тематика предстоящих конференций и возможность проведения совместных докладов.
- Совместная подготовка конференции «Прагматический потенциал глагольных категорий в русском языке», посвященная 270-летию Московского государственного университета имени М. В. Ломоносова (15-16 ноября 2024 года).
I Широковские чтения
27–28 ноября 2023 года на кафедре славянской филологии филологического факультета МГУ имени М.В. Ломоносова состоялись I Широковские чтения, посвящённые заслуженному профессору МГУ, многолетнему заведующему кафедрой славянской филологии, известному богемисту Александре Григорьевне Широковой. Основное внимание было уделено сопоставительной грамматике славянских языков, изучению глагольного вида и функциональных стилей в славянских языках.
Отчет о проведении научного семинара по теме проекта
21 октября прошел второй исследовательско-методический семинар в рамках проекта. Тема семинара – «Оценка актуальных возможностей параллельных корпусов в сфере компаративных исследований прагматического потенциала глагольных форм и явлений деривации (русский язык в сопоставлении со славянскими и английским)».
С первым докладом выступил доц. к.ф.н. Дмитрий Кириллович Поляков, он представил результаты исследования возможностей портала InterCorp. Фрагменты презентации доклада и видео.
Во втором докладе магистрант Анастасия Дмитриевна Подгорная представила обзор опций на ресурсе Parasol. Ссылка на видео.
В ходе дискуссии возможности работы с параллельными корпусами текстов на упомянутых ресурсах были сопоставлены с характеристиками параллельного корпуса НКРЯ (Национального корпуса русского языка), а также с собранными участниками грантового коллектива поливариантными наборами переводов текстов. В обсуждении приняли участие проф. д.ф.н. Е.В. Петрухина, доц. к.ф.н. О.А. Остапчук, проф. д.ф.н. В.А. Плунгян, доц. к.ф.н. Д.К. Поляков, доц. к.ф.н. М.И. Хазанова, преп. к.ф.н. Г.А. Филатова, магистранты А.Д. Подгорная и М. Де Пой.
Отчет о проведении научного семинара по теме проекта
11 августа прошел первый семинар в рамках проекта. Тема семинара – «Методология сопоставительных функционально-семантических исследований глагольных форм и явлений деривации в русском языке на фоне других славянских и английского языков».
С докладом выступила доц. д.ф.н. Анастасия Викторовна Уржа (один из основных исполнителей проекта). См. ниже фрагменты презентации доклада.
Участниками семинара были обсуждены и приняты общие методологические принципы работы с сопоставительным материалом в рамках проекта. Дискуссию, в которой приняли участие доц. к.ф.н. О.А. Остапчук, проф. д.ф.н. В.А. Плунгян, доц. к.ф.н. Д.К. Поляков, доц. к.ф.н. М.И. Хазанова, преп. к.ф.н. Г.А. Филатова и бакалавр А.Д. Подгорная, резюмировала руководитель проекта проф. д.ф.н. Е.В. Петрухина. Также в рамках семинара состоялось обсуждение готовящихся к публикации статей участников рабочей группы.